די וואָס עקספּאָרטירן איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן צו דער אי.יו. פֿאַרשטייען, אַז CE סערטיפיקאַציע איז דער "פּאַספּאָרט" פֿאַר פּראָדוקטן צו לעגאַל אַרײַנקומען אין דעם אי.יו. מאַרק. אָבער, פֿילע ערשטמאָליקע אַפּליקאַנטן שטויסן זיך אָפֿט אָן מיט סערטיפיקאַציע פֿאַרלענגערונגען אָדער אפילו פֿאַרלוירענע אָרדערס צוליב אומפֿולשטענדיקע אָדער נישט-קאָמפּאַטיבלע דאָקומענטאַציע. אין דער ווירקלעכקייט, דורך נאָכפֿאָלגן דעם ריכטיקן צוגאַנג און צוגרייטן מאַטעריאַלן לויט דער טשעקליסט, קען דער סערטיפיקאַציע פּראָצעס פֿאָרגיין גלאַט.

ערשטנס, איז קריטיש צו פֿאַרשטיין אַז איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן פאַלן אונטער קילער אַפּפּליאַנסעס. CE סערטיפיקאַציע ריקווייערז קאַנפאָרמאַטי מיט דרייַ הויפּט דירעקטיוון: די נידעריק וואָולטידזש דירעקטיוו (LVD), עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי דירעקטיוו (EMC), און ענערגיע עפעקטיווקייַט דירעקטיוו (ERP). פּראָדוקטן וואָס אַנטהאַלטן קילער מוזן אויך טרעפן די FGas רעגולאַטיאָן רעקווירעמענץ. אַלע דאָקומענטאַציע מוזן זיין צוגעגרייט אַרום קאַנפאָרמאַטי מיט די דירעקטיוון - קיין אויסנעמען.
I. קערן עיקר דאקומענטאציע: יסודות'דיגע טעקעס זענען קריטיש, קיינע קען נישט אויסגעלאזט ווערן
די דאקומענטאציע איז די באזע פאר CE סערטיפיקאציע. צי מען קלייבט זיך פאר זעלבסט-דעקלעראציע אדער סערטיפיקאציע דורך א באַנאַכטיקטן קערפער, מוזן אלע מאטעריאלן ווערן צוגעשטעלט אין גאנצן און וועריפיצירט אלס אויטענטיש און גילטיק.
1. קאָרפּאָראַטיווע קוואַליפיקאַציעס און ענטיטי אינפֿאָרמאַציע דאָקומענטן
די דאקומענטן באשטעטיגן בעיקר די פירמע'ס לעגאלע ביזנעס סטאטוס און פראדוקט אייגנטומערשאפט צו פארמיידן אינטעלעקטועלע אייגנטום קריגערייען. זיי נעמען ספעציפיש איין:
א קאפיע פון דער פירמע'ס ביזנעס ליצענץ (געשטעמפּלט מיטן אפיציעלן פירמע זיגל), באַשטעטיקנדיק אז דער ביזנעס פאַרנעם כולל די פּראָדוקציע אדער פאַרקויף פון קיל-עקוויפּמענט;
טרעידמארק רעגיסטראציע סערטיפיקאט (אויב אָנווענדלעך), וואָס קלאר דעפינירט פּראָדוקט בראַנד אָונערשיפּ צו ויסמיידן שפּעטערדיקע ינפלאַציע ריסקס;
אינפֿאָרמאַציע וועגן אַן אי־יו באַרעכטיקטן פארשטייער (פֿאַרפֿליכטעט פֿאַר נישט־אי־יו פֿירמעס), אַרײַנגערעכנט דעם פארשטייערס נאָמען, אַדרעס, קאָנטאַקט דעטאַלן און דערלויבעניש־אָפּמאַך. דאָס דינט ווי קריטישע באַווײַזן פֿאַר אי־יו רעגולאַטאָרן צו שפּורן פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט;
CE סערטיפיקאציע אַפּליקאַציע פאָרעם, וואָס פארלאנגט פּינקטלעכע אויספֿילן פון קערן דעטאַלן ווי פּראָדוקט נאָמען, מאָדעל, ספּעציפֿיקאַציעס, אָנווענדלעך דירעקטיוון און סטאַנדאַרדן.
2. טעכנישע דאקומענטאציע (TCF): דער קערן פון סערטיפיקאציע
טעכנישע דאקומענטאציע דינט אלס דער הויפט באווייז וואס ווייזט אז פראדוקט קאנפארמיטי מיט אי.יו. סטאנדארטן. עס מוז געהאלטן ווערן פאר לפחות 10 יאר פאר אינספעקציע, ווייל אי.יו. רעגולאציע אויטאריטעטן קענען דורכפירן פלעק קאנטראל אין יעדער צייט. טעכנישע דאקומענטאציע פאר איין-טיר געטראנקען קאבינעטן מוז ארייננעמען די פאלגענדע:
דעטאַלירטע פּראָדוקט באַשרייַבונג: כולל פּראָדוקט נאָמען, מאָדעל, פאַנגקשאַנז, בדעה נוצן, אַפּערייטינג סוויווע (למשל, אָנווענדלעך טעמפּעראַטור און הומידיטי ריינדזשאַז), און קלאר אונטערשיידן מאָדעל ווערייישאַנז אין פּראָדוקט סעריע (אויב אָנווענדלעך);
דיזיין און סטרוקטורעלע צייכענונגען: דעקן מעכאנישע סטרוקטור דיאַגראַמען, עלעקטרישע סכעמאַטיקס, קאָנטראָל פּאַנעל אויסלייגן, קיל סיסטעם פלאָוטשאַרץ, אאז"וו. צייכענונגען מוזן נוצן אייראפעישע סטאַנדאַרט סימבאָלן, קלאר אַנאָטירן דימענסיעס, טייל נומערן, און פֿאַרבינדונג באַציִונגען. אויב צייכענונגען זענען געטיילט אַריבער קייפל מאָדעלס, דאָס מוז זיין עקספּליציט סטייטיד;
מאַטעריאַלן־ליסטע (BOM): ליסטירט אַלע פּראָדוקט־קאָמפּאָנענטן לויט נאָמען, מאָדעל, ספּעציפֿיקאַציע און סאַפּלייער־אינפֿאָרמאַציע. ספּעציעל פֿאַר קריטישע עלעקטרישע קאָמפּאָנענטן (למשל, קרייז־ברעיקערס, קאָנטאַקטאָרס, מאָטאָרן, קאָמפּרעסאָרן) און קיל־קאָמפּאָנענטן, זאָל מען אַרייננעמען די קאָרעספּאָנדירנדיקע קאָנפאָרמאַנס־סערטיפֿיקאַט־נומערן;
ריזיקע אפשאצונג באריכט: אידענטיפיצירן מעגלעכע ריזיקעס בעת פּראָדוקט פּלאַן און נוצן (למשל, עלעקטרישער קלאַפּ, פייַער, מעכאַנישע פֿאַרכאַפּונג, קילשטאָף ליקאַדזש) באַזירט אויף EN ISO 12100, מיט דעטאַלן פון אימפּלעמענטירטע ריזיקע קאָנטראָל מיטלען און וועריפיקאַציע רעזולטאַטן;
פּראָדוקציע פּראָצעס דאָקומענטאַציע: אַרייַננעמען פּראָדוקציע לויפן דיסקריפּשאַנז, קריטיש פּראָצעס קאָנטראָל פונקטן, און קוואַליטעט קאָנטראָל סטאַנדאַרדס צו דעמאָנסטרירן סטאַנדאַרדייזד מאַנופאַקטורינג פּראַקטיקעס.
3. פּראָדוקט טעסט באַריכטן: האַרטקאָר באַווייַז פון העסקעם
טעסט באריכטן מוזן ארויסגעגעבן ווערן דורך אי.יו.-אנערקענטע לאבאראטאריעס (למשל, TÜV, SGS) אדער באַנאַכטיקטע גופים, מיט טעסט זאכן וואָס שטימען שטרענג מיט די אָנווענדלעכע דירעקטיוון און האַרמאָניזירטע סטאַנדאַרדן. איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן מוזן דורכפירן די פאלגענדע קערן טעסץ און צושטעלן באריכטן:
LVD נידעריק וואָולטידזש זיכערהייט טעסט באַריכט: באַזירט אויף EN 60335-1 (אַלגעמיינע זיכערהייט פֿאַר הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס) און EN 60335-2-24 (ספּעציפֿישע רעקווירעמענץ פֿאַר קיל אַפּפּליאַנסעס). טעסט זאכן אַרייַננעמען ינסאַליישאַן וויטסטאַנד וואָולטידזש טעסט (1500V/1 מינוט אָן ברייקדאַון), ליקאַדזש קראַנט טעסט (≤0.75mA), און גראַונדינג קאַנטיניואַטי טעסט צו ענשור עלעקטרישע זיכערהייט;
EMC עלעקטראָמאַגנעטישע קאָמפּאַטיביליטי טעסט באַריכט: באַזירט אויף EN 55014-1 (קאָנדוקטעד עמיסיאָנס) און EN 61000-3-2 (האַרמאָנישער קראַנט), מוז טרעפן לימאַץ אַזאַ ווי ראַדיאַציע ≤30dBμV/m אין די 30MHz–1GHz באַנד און קאַמפּרעסער אָנהייב/האַלטן וואָולטידזש פלוקטואַציעס ≤10%, פאַרהיטנדיק עלעקטראָמאַגנעטישע ינטערפיראַנס מיט אנדערע ויסריכט;
ERP ענערגיע עפעקטיווקייט טעסט באריכט: לויט EN 62552, מוז דערגרייכן A+ אדער העכערע ענערגיע עפעקטיווקייט ראטע. נייע 2025 רעגולאציעס פארלאנגען סטענדביי מאכט קאנסומאציע ≤1.0W;
F-גאז קאנפארמאציע סערטיפיקאט: אויב דער פראדוקט ניצט פלוארינירטע קילמיטלען, גיט א באווייז אז דער קילמיטלען GWP ווערט איז
שליסל קאָמפּאָנענט קאָנפאָרמאַטי סערטיפיקאַטן: קאָפּיעס פון CE סערטיפיקאַט דאָקומענטן פֿאַר קריטישע קאָמפּאָנענטן ווי קאָמפּרעסאָרן, מאָטאָרן און קרייַז ברעאַקערס, וואָס ענשורז אַז די טיילן זענען אין לויט מיט אי.יו. סטאַנדאַרדן.
4. דערקלערונג פון קאָנפאָרמאַטי (DoC): די פירמע'ס קאָמפּליאַנס קאַמיטמענט
די דעקלאַראַציע פון קאָנפאָרמאַטי איז אַ לעגאַלער דאָקומענט אונטערגעשריבן דורך דעם פאַבריקאַנט אָדער אי.יו. אויטאָריזירטן פארשטייער, און דינט ווי די לעצטע דערקלערונג וואָס באַשטעטיקט אַז דער פּראָדוקט טרעפט די אי.יו. דירעקטיווע רעקווייערמענץ. עס מוז אַנטהאַלטן די פאלגענדע הויפּט עלעמענטן:
פאַבריקאַנט'ס נאָמען, אַדרעס, און אי.יו. אויטאָריזירטע פארשטייער דעטאַלן (פֿאַר נישט-אי.יו. קאָמפּאַניעס);
פּראָדוקט נאָמען, מאָדעל און סעריע נומער (אויב אָנווענדלעך);
ליסטע פון אָנווענדלעכע אי.יו. דירעקטיוון (למשל, LVD, EMC, ERP) און קאָרעספּאָנדירנדיקע האַרמאָניזירטע סטאַנדאַרט נומערן;
נאמען, פאזיציע, און דאטום פון אונטערשריפט פונעם אונטערשרייבער, באפעסטיגט מיטן אפיציעלן זיגל פון דער פירמע.
II. צוגאב מאַטעריאַלן: צוגרייטן זיך פלעקסיבל באַזירט אויף פּראָדוקט קעראַקטעריסטיקס
חוץ די הויפט מאַטעריאַלן, קענען געוויסע ספּעציעלע פאַלן דאַרפן נאָך דאָקומענטן צו פאַרמייַדן סערטיפיקאַציע פאַרהאַלטונגען רעכט צו פעלנדיקע מאַטעריאַלן:
פּראָדוקט באַניצער מאַנואַל: מוז אַנטהאַלטן לפּחות איין אי.יו. אפיציעלע שפּראַך (למשל, ענגליש, דײַטש, פֿראַנצייזיש), וואָס באַהאַנדלט אינסטאַלאַציע גיידליינז, אָפּערירן פּראָצעדורן, וישאַלט מעטאָדן, און זיכערהייט וואָרענונגען (למשל, "קינדער טאָרן נישט קריכן," "פֿאַרמײַדן דירעקט זונשײַן"), און וויסט באַזײַטיקונג אינסטרוקציעס. דער מאַנואַל מוז אָנגעבן די אַדרעס פֿון דעם אי.יו. אויטאָריזירטן פֿאַרטרעטער;
פּראָדוקט עטיקעט און פּאַקאַדזשינג מוסטערן: עטיקעטס מוזן קלאָר ווייַזן פּראָדוקט נאָמען, מאָדעל, פאַבריקאַנט אינפֿאָרמאַציע, CE מאַרקינג (גרייס ≥5 מם, קלאָר און דוראַבאַל), ענערגיע עפעקטיווקייַט שאַץ עטיקעט, עטק. פּאַקאַדזשינג פּלאַן צייכענונגען מוזן אַרייַננעמען זיכערקייַט ווארענונג סימבאָלס און שיפּינג פּריקאָשאַנז;
קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם דאָקומענטאַציע: אַזאַ ווי ISO 9001 סערטיפיקאַציע, אינטערנע קוואַליטעט קאָנטראָל באַריכטן, עטק. פארלאנגט פֿאַר הויך-ריזיקירן פּראָדוקטן אָדער ווען סעלעקטינג מאָדול ד/ע סערטיפיקאַציע;
סעריע פּראָדוקט וואַריאַציע סטעיטמענט: ווען איר סערטיפיצירט קייפל מאָדעל וואַריאַנטן, זאָלט איר קלאָר דעטאַלירן סטרוקטורעלע, קאָמפּאָנענט און פאָרשטעלונג אונטערשיידן צו פאַרמייַדן סערטיפיקאַציע פאַרקריפּלט צוליב נישט-אַדרעסירטע וואַריאַציעס.
III. 2025 וועגווייַזער צו פֿאַרמייַדן פֿאַלן: פֿעלער וואָס מען זאָל קיינמאָל נישט מאַכן
פילע עקספּאָרטערס דורכפאַלן סערטיפיקאַציע נישט צוליב אומפארענדיקטע מאַטעריאַלן, נאָר צוליב נישט-קאָמפּאַטיבלע דעטאַלן. באַזירט אויף די לעצטע רעגולאַציעס, דאָ זענען דריי אָפטע פּיטפאָלז:
נישט-קאמפאנירטע דאקומענט שפראך: טעכנישע דאקומענטאציע אדער מאנואלן נישט געשריבן אין אן אפיציעלע אי.יו. שפראך, אדער אומרעכטע איבערזעצונגען. דאס איז די מערסטע געווענליכע סיבה פאר אפווארפן. מיר רעקאמענדירן צו לאזן איבערקוקן מאטעריאלן דורך א פראפעסיאנעלע איבערזעצונג אגענטור;
אומגילטיגע טעסט באריכטן: באריכטן ארויסגעגעבן דורך נישט קוואַליפֿיצירטע לאַבאָראַטאָריעס, אדער טעסט זאכן וואָס דעקן נישט אַלע אָנווענדלעכע דירעקטיוון. מיר רעקאָמענדירן צו באַשטעטיקן פון פאָראויס צי די לאַבאָראַטאָריע האַלט CNAS אַקרעדיטאַציע אדער EU נאָוטאַפייד גוף סטאַטוס;
נישט-קאמפאנירטע טעכנישע טעקע אויפהאלטונג: נישט אויפהאלטן דאקומענטן פאר די פארלאנגטע 10 יאר, אדער אומאייניגקייטן צווישן דאקומענטירטן אינהאלט און די אקטועלע פראדוקט ספעציפיקאציעס. אי.יו. רעגולאציע אויטאריטעטן קענען אויפדעקן אזעלכע פראבלעמען בעת פלעק קאנטראל, וואס מעגליך פירט צו פראדוקט צוריקרופן און שטראפן.
IV. אָפט געשטעלטע פֿראַגעס: אַדרעסירן אייערע זאָרגן
ק1: קענען איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן דורכגיין CE סערטיפיקאַציע דורך זעלבסט-דעקלעראַציע?
א: יא. איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן פאַלן אונטער נידעריק-ריזיקירן הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס און קענען נוצן דעם זעלבסט-דעקלעראַציע מאָדעל (מאָדול א). קיין באַטייליקונג פון אַ באַנאַריכטעטער גוף איז נישט פארלאנגט; קאָמפּאַניעס קענען דורכפירן טעסטינג און אַרויסגעבן דעקלאַראַציעס זעלבסטשטענדיק. אָבער, פֿאַר קאָמפּלעקסע פּראָדוקט דיזיינז אָדער ספּעציפֿישע קליענט רעקווייערמענץ, קען מען אויסוועלן סערטיפיקאַציע דורך אַ באַנאַריכטעטער גוף צו פֿאַרבעסערן קרעדיביליטי.
ק2: וואָס איז די גילטיקייט פּעריאָד פון CE סערטיפיקאַציע?
א: עס איז נישטאָ קיין באַשטימטע גילטיקייט־פּעריאָד. אָבער, אויב פּראָדוקט־פּלאַן אָדער פּראָדוקציע־פּראָצעסן טוישן זיך, אָדער אויב באַטייַטיקע אי.יו. דירעקטיוון אָדער סטאַנדאַרדן ווערן דערהייַנטיקט, מוז מען איבערקוקן די קאָנפאָרמאַטי. סערטיפיקאַציע־דאָקומענטאַציע און דעקלאַראַציעס זאָלן ווערן דערהייַנטיקט ווי נייטיק.
ק3: ווי לאַנג נעמט דער סערטיפיקאַציע פּראָצעס נאָכדעם וואָס די מאַטעריאַלן זענען צוגעגרייט?
א: אונטער גלאַטע באַדינגונגען, נעמט דער זעלבסט-דעקלעראַציע מאָדעל אַרום 12 וואָכן. אויב אַ באַנאַריכטעטער גוף איז ינוואַלווד פֿאַר טעסטינג און אָפּשאַצונג, איז דער ציקל אַרום 36 וואָכן, דיפּענדינג אויף פּראָדוקט קאָמפּלעקסיטי און לאַבאָראַטאָריע עפעקטיווקייט.
אין קורצן, דער קערן פון CE סערטיפיקאציע מאַטעריאַלן פֿאַר איין-טיר געטראַנק קאַבינעטן איז "פולשטענדיקייט, אַקיעראַסי און העסקעם." דורך פאָקוסירן אויף די דריי שליסל דירעקטיוון - LVD, EMC און ERP - און צונויפשטעלן אַלע וויכטיקע דאָקומענטן ווי טעכנישע טעקעס, טעסט באַריכטן און דערקלערונגען פון קאָנפאָרמאַטי לויט דער טשעקליסט, בשעת מען גיט ופמערקזאַמקייט צו דעטאַלן צו ויסמיידן פּיטפאָלז, קען מען באַקומען סערטיפיקאַציע מיט הצלחה. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן די ספּעציפֿישע רעקווירעמענץ פֿאַר מאַטעריאַל צוגרייטונג, איז עס ראַטזאַם צו באַראַטן זיך מיט אַ פּראָפעסיאָנעלן סערטיפיקאַציע גוף אין פֿאָרויס צו ויסמיידן צו פֿאַרשווענדן צייט און רעסורסן רעכט צו נישט-צוגרייטונג.
צייט פון שרייבן: יאנואר-04-2026 באזוכן: